-
1 вещевой мешок
haversack, knapsack;
kit-bagknapsack ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > вещевой мешок
-
2 заплечный вещевой мешок
-
3 вещевой
вещевойВещевой склад вещевой склад.
Максим вещевой мешакышкыже ала-мом тич оптен. В. Косоротов. Максим чем-то набил свой вещевой мешок.
-
4 вещевой
вещевой (арверым аралаш але нумалаш йӧнештарыме). Вещевой склад вещевой склад.□ Максим вещевой мешакышкыже ала-мом тич оптен. В. Косоротов. Макси чем-то набил свой вещевой мешок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вещевой
-
5 вещевой
вещевое довольствие — effets m pl d'équipement -
6 мешок
-
7 вещевой
вещевой Sach..., Sachen...; Kleider... (предназначенный для хранения одежды) вещевой мешок Rucksack m 1a* денежно-вещевая лотерея Geld- und Sachwertlotterie f c -
8 вещевой
прил. вещевое довольствие ≈ payment in kind;
kit, clothing воен. вещевой мешок ≈ knapsack, hold-all, kit-bag вещевой склад ≈ storage warehouse, store;
stores мн.;
воен. -
9 мешок
муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods) ;
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;
2. (как мера) sack of, sackful;
3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes. -
10 мешок
м.1) sac mвещевой мешок — havresac (придых.) m, sac m2) ( о человеке) разг. lourdaud m3) воен. ( полное окружение) см. котел 2)••каменный мешок — oubliette(s) f (pl)у него мешки под глазами — il a les yeux pochésкостюм сидит на нем мешком — son habit fait des poches ( или des plis) -
11 мешок
мSack m (умл.)••денежный ( золотой) мешок — Geldsack mпопасть в мешок воен. — in einen Kessel geraten (непр.) vi (s) -
12 мешок
м.1) saccoсидит мешком разг. (о широкой и плохо сшитой одежде) — sembra un sacco2) перен. воен. sacca f3) спец. sacca f4) разг. ( о человеке) salame; sacco di patate, orso••денежный / золотой мешок — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoniмешки под глазами разг. — borse sotto gli occhi -
13 вещевой
-
14 вещевой
Sach- (опр. сл.), Sachen- (опр. сл.); Kleider- (опр. сл.) ( предназначенный для хранения одежды) -
15 затқапшық
-
16 duffel bag
-
17 duffle bag
-
18 A-bag
-
19 a-bag
-
20 musette bag
См. также в других словарях:
вещевой мешок — сущ., кол во синонимов: 3 • вещмешок (5) • заплечный мешок (4) • рюкзак (17) … Словарь синонимов
Вещевой мешок — Вещмешки военно морского флота США Вещевой мешок мешок цилиндрической или другой простой формы с клапаном в верхней части, внешне напоминает бесформенный рюкзак. Обычно закрывается с помощью затягивающего шнура или лямки … Википедия
ВЕЩЕВОЙ — ВЕЩЕВОЙ, вещевая, вещевое (спец.). прил. к вещь в 1 знач. Вещевое довольствие (снабжение вещами в оплату службы или работы). || Употребляемый для хранения, перевозки, ношения вещей в склад. Вещевой мешок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Сделанное из сложенного вдвое куска какой либо материи вместилище для чего либо сыпучего, для различных мелких предметов, а также старая русская обиходная мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам (см. пуд*), то есть 48– 80 кг. Слово мешок происходит от … Лингвострановедческий словарь
Мешок — Джутовый мешок Мешок упаковка, сшитая из мягкого материала, имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости завязки. Мешки предназначаются для складирования, переноски и транспортирования разнообразных сыпучих… … Википедия
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
вещевой — см. вещь 1); а/я, о/е Вещево/й склад. Вещево/й мешок (заплечный мешок, рюкзак) В ая лотерея (в которой разыгрываются вещи) В ое довольствие (бесплатное обеспечение определённых категорий работников форменной одеждой, обувью и т.п.) … Словарь многих выражений
заплечный мешок — сидор, вещмешок, вещевой мешок, рюкзак Словарь русских синонимов. заплечный мешок сущ., кол во синонимов: 4 • вещевой мешок (3) • … Словарь синонимов
кешер — вещевой мешок … Воровской жаргон
торжище — вещевой мешок … Воровской жаргон
Торжище — Вещевой мешок … Словарь криминального и полукриминального мира